Entre un montón de elementos linuxeros hemos realizado una traducción del tutorial de emacs de:
https://www.computerhope.com/unix/uemacs.htm
Seguramente tiene bastantes deficiencias pero ahí queda para quien lo quiera usar.
Lo hemos colgado en el apartado emacs de la cabecera i está en:
http://lapipaplena.duckdns.org/emacs/emacs_tut.html
M-x felices-orgasmos
La Pipa Plena 