Un socio ha conseguido una traducción de https://masteringemacs.org/article/complete-guide-mastering-eshell
La hemos pasado a org y el html resultante se ha colgado en http://lapipaplena.zzzz.io/emacs/eshell_tut.html
Igual tiene algunos fallos pero pedimos indulgencias divinas.
¡¡Felices orgasmos con emacs!!
La Pipa Plena 
gracias por la labor!
Precisamente por las «raras» implementaciones de terminal de emacs, siempre lo termino por acompañar con un terminal «de verdad», aunque para ciertas cosillas eshell viene mejor… joder si tiene muchas capacidades interesantes!
Pues si, eshell, como todo lo relacionado con emacs, es la hostia… jajajajaa